-
1 uscire
v.i.1.1) выходить, уходить; отлучаться2) (andare fuori) гулятьnon vede di buon occhio che sua figlia esca con Ivan — он косо смотрит на то, что дочь гуляет с Иваном
4) (saltar fuori) очутиться, появиться, объявитьсяè uscita una nuova crema antirughe — появился в продаже ( sovietismo выбросили) новый крем от морщин
5) (sbottare) разразиться + strum.6) (sgorgare)8) (fig.) избавиться от + gen.è uscito bene da una situazione difficile — он благополучно отделался (он справился с трудной ситуацией)
9) (provenire) выходить, быть выходцем из + gen., происходить от (из) + gen.a volte da una disgrazia può uscire qualcosa di buono — не было бы счастья, так несчастье помогло
10) (copula) выходить, получаться, удаваться11) (essere pubblicato) выходить (в свет), издаваться, печататься, публиковаться2.•◆
di recente è uscito fuori che era suo cugino — недавно выяснилось, что он её двоюродный братuscire di senno — сойти с ума (лишиться ума, помешаться; colloq. свихнуться, тронуться, рехнуться, спятить, сбрендить)
ho mangiato tanto di quel dolce, che mi esce dalle orecchie! — я объелся сладостями
uscire di scena — a) оставить театр; b) (fig.) сойти со сцены
uscire per il rotto della cuffia — чудом уцелеть (еле унести ноги, едва остаться в живых)
sono usciti i seguenti numeri... — выигрыши пали на следующие номера...
См. также в других словарях:
Макнот, Джудит — Джудит Макнот Judith McNaught Дата рождения: 1944 год(1944) Место рождения: США, Сент Луис Обиспо Род деятельности: писательница Направление: сентиментальная проза … Википедия
Холифилд, Эвандер — Эвандер Холифилд … Википедия
Мезенцов, Николай — Николай Владимирович Мезенцов Начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии 1877 1878 Предшественник: Александр Потапов … Википедия
Мезенцов, Николай Васильевич — Николай Владимирович Мезенцов Начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии 1877 1878 Предшественник: Александр Потапов … Википедия
Мезенцов Н. В. — Николай Владимирович Мезенцов Начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии 1877 1878 Предшественник: Александр Потапов … Википедия
Мезенцов Н. — Николай Владимирович Мезенцов Начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии 1877 1878 Предшественник: Александр Потапов … Википедия
Мезенцов Николай Васильевич — Николай Владимирович Мезенцов Начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии 1877 1878 Предшественник: Александр Потапов … Википедия
Мезенцов Николай Владимирович — Николай Владимирович Мезенцов Начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии 1877 1878 Предшественник: Александр Потапов … Википедия
Николай Васильевич Мезенцов — Николай Владимирович Мезенцов Начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии 1877 1878 Предшественник: Александр Потапов … Википедия
Николай Владимирович Мезенцов — Начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии 1877 1878 Предшественник: Александр Потапов … Википедия
Николай Мезенцов — Николай Владимирович Мезенцов Начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии 1877 1878 Предшественник: Александр Потапов … Википедия
